1. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Dispositif de fixation concu pour fixer un pare-soleil sur un cadre de toit d'une automobile

2. Method for manufacturing a refastenable mechanical fastening system having azimuthally angled prongs and fastening system produced therefrom

Procede de fabrication d'un systeme d'attache mecanique rattachable dote de projections a angle azimutal et systeme d'attache ainsi fabrique

3. Fixing shaft fastens on the main bottom after passing through the basement and rotator.

L'arbre de fixation est fixé sur le fond principal après son passage par le socle et le rotateur.

4. Adaptor plate, adaptor and solar module fastening device

Plaque d'adaptateur, adaptateur et dispositif de fixation de module solaire

5. Adhesives and adhesive discs for fastening tracheostomy valves

Matières adhésives et bandes adhésives pour la fixation de valves de trachéostomie

6. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

7. Fastening elements of metal, namely pegs and accessories for pegs

Éléments de fixation métalliques, à savoir chevilles et accessoires pour chevilles

8. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Dispositif de fixation de cables a une charpente metallique lourde

9. Ironmongery,In particular: Screws of metal, Cotter pins, Nails, Hooks,Tube clamps and Pipes,Fastening brackets, adjustable casings for the fastening of screws, Eyebolts, Safes

Quincaillerie métallique, notamment: vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffres-forts

10. Leave the two screws fastened in the slots for last

Laisser les deux vis fixées dans les fentes pour la fin

11. The retaining screw is adapted fasten the abutment to the dental implant.

La vis de retenue est apte à attacher la butée à l'implant dentaire.

12. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

13. It contains at least one metal hook for fastening respective advertising boards.

La barrière complémentaire comprend au moins un piton métallique auquel sont fixés des panneaux publicitaires respectifs.

14. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Dispositif pour compenser des tolerances lors de la fixation d'un corps rapporte sur un corps de base

15. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Tuyaux à couronnes de sondage, rallonges, adaptateurs, systèmes de fixation, supports de forage, brides, bagues de réduction

16. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

17. Ring fastener for fitting, fastening and adjusting the clamping position of bone segments

Fixateur a anneaux d'ajustement, de fixation et de reglage de la position de serrage de sections d'os

18. Fittings of metal for fastening accumulators, working cylinders, gas, liquid and electric conduits

Armatures métalliques pour la fixation de réservoirs, de cylindres de travail, de conduites de gaz, de liquides et d'électricité

19. i. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

i. la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter;

20. R¿, ... etc., we have added an interlocking fastening system employing material tapes.

R¿, etc., nous ajoutons la fixation en créneau, permettant l'usage d'attaches en tissu.

21. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

Système pour fixer un rail et adaptateur pour un tel système

22. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

23. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

24. Fasten the Console to the ambulance/aircraft with appropriate straps or fixture to prevent movement.

Fixer la console sur l’ambulance ou l’hélicoptère à l’aide de courroies suffisamment solides (courroies en nylon de 2,5 cm, par ex.) afin d’empêcher son mouvement pendant le transport.

25. Fastening elements of plastic, namely pegs and accessories for pegs, namely special-purpose screws

Éléments de fixation en matières plastiques, à savoir chevilles et accessoires pour chevilles, à savoir vis spéciales

26. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports abrasifs composés d'un disque abrasif et d'un tampon de support

27. (b) the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

b) la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter.

28. Stainless steel oyster tongs fastened to poles fashioned into a scissor-like device.

Pinces à huîtres en acier inoxydable fixées à de longues perches qu’on utilise pour la récolte des huîtres.

29. The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

30. Screws, bolts, nuts, hooks, washers, hinges, fittings, fastening devices, Allen keys, locks, all of metal

Vis, boulons, écrous, crochets, rondelles, charnières, raccords, éléments de fixation, clés mâles, serrures, tous métalliques

31. When the coupling members (1, 2) are fastened properly, the end faces thereof abut each other.

Lorsque les éléments de raccordement (1, 2) sont fixés correctement, leurs faces terminales butent l'une contre l'autre.

32. It's a classic seat belt abrasion from a seat belt fastened on the passenger side.

C'est une classique abrasion de ceinture d'une ceinture de sécurité attachée du côté passager.

33. Cable ties and straps for fastening and securing objects such as bundles of wire together

Colliers et brides pour fixation et sécurisation d'objets tels que faisceaux de câbles

34. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of metal

Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que leurs composants et accessoires métalliques

35. Fastening and connection elements, in particular bolts, screws, nuts, and components and accessories therefor of metal

Éléments de fixation et de raccordement, en particulier boulons, vis, écrous ainsi que leurs pièces et fixation et accessoires métalliques

36. Fastening elements, namely pegs and accessories therefor, including special-purpose screws, including anchoring screws, pins, screws

Éléments de fixation, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis spéciales, telles que vis d'ancrage, tenons, vis

37. Therefore, this supplemental fixture can reinforce the fastening of a lip channel to a connection fitting.

Par conséquent, cet accessoire supplémentaire est capable de renforcer la fixation d'une gouttière à rebord à un accessoire de liaison.

38. Hard metal attachments (14) for increasing abrasion resistance are fastened to the pick plate (9).

La palette (9) porte des inserts en métal dur (14) destinés à améliorer la résistance à l'usure.

39. Disposable absorbent article having a folded landing member for engaging with a hook-type fastening member

Article absorbant jetable presentant un element plie recepteur destine a entrer en contact avec un element de fixation du type a crochets

40. Fastening and connecting elements for industry and building construction and components and accessories therefor of plastic

Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que leurs composants et accessoires en matières plastiques

41. a fastening passing through the rings above the sheet and visible from the outside for its entire length.

un lien de fermeture passant dans les anneaux par‐dessus la bâche et restant visible à l'extérieur sur toute sa longueur.

42. Fastening elements, namely anchors and accessories for anchors, namely screws, nuts, washers, cover plates and ring eyelets

Éléments de fixation métalliques, à savoir chevilles et leurs accessoires, c.à.d. vis, écrous, rondelles, plaques de couverture et oeillets

43. A quadrant is fastened to the probe hinged at the "H'' to measure the actual torso angle.

Un secteur circulaire est fixé à la tige articulée au point H pour mesurer l'angle réel de torse.

44. Built-in part for receiving and/or fastening a disc valve, air inlet grille or similar ventilation means

Élément encastré pour recevoir et/ou fixer une soupape à plateau, une grille d'aération ou des moyens d'équipement aérauliques similaires

45. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

46. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

47. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

48. Binding and fastening elements of metal, in particular pegs, cotters, bolts and accessories therefor, namely special-purpose threads

Éléments de fixation métalliques, en particulier chevilles, réglettes, visserie et leurs accessoires, à savoir filetages spéciaux

49. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

50. Goods of common metal not included in other classes, namely: Fastening elements, Screw threads, Rivets, Coach screws, Nuts, Screws

Produits métalliques non inclus dans d'autres classes, à savoir: Éléments de fixation, Filets, Rivets, Vis à tête en goutte-de-suif et collet carré, Écrous, Vis

51. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

52. Fastening systems for abrasives and abrasive holders all for use with power tools (parts of machines, removable parts included)

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports d'abrasifs tous pour outils électriques (pièces de machines, y compris pièces amovibles)

53. The invention also relates to a method for fastening a cold or heat accumulator (10) in a motor vehicle.

L'invention concerne, de plus, un procédé pour fixer un réservoir (10) de refroidissement ou de chauffage dans un véhicule.

54. 3.10.8. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

3.10.8 La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu’ils empêchent toute détérioration de l’isolation par abrasion (frottement).

55. Only when the lifting loop is held by the hook of the crane, the safety cover moves and enables the dismantlement of the fastening bolt, thereby completely preventing accidents caused by dismantlement of all fastening bolts while the lifting loop is not held by the hook of the crane.

Ce n'est que lorsque la boucle de levage est retenue par le crochet d'une grue, que la couvercle de sécurité se déplace et permet le démontage du boulon de fixation, ce qui empêche totalement des accidents dus au démontage de tous les boulons de fixation alors que la boucle de levage n'est pas retenue par le crochet de la grue.

56. The abutting, inserting and fastening steps are sequentially repeated for further rows of panels until the wall is covered with panels.

Les étapes de mise en butée, d’insertion et de fixation sont répétées séquentiellement pour des rangées supplémentaires de panneaux jusqu'à ce que la paroi soit couverte de panneaux.

57. A security case with a fastening member for fastening to a shopping trolley, comprising at least two, in relation to one another movable and abutting shell parts, the case internally being provided with a locking mechanism to be operated from the outside with a separate key for unlocking the lock.

L'invention concerne une malette de sécurité dotée d'un élément de fixation à fixer à un caddie, comprenant au moins deux coques mobiles l'une par rapport à l'autre et en contact l'une avec l'autre, la malette étant dotée à l'intérieur d'un mécanisme de verrouillage à actionner de l'extérieur à l'aide d'une clé séparée qui débloque le verrou.

58. The rail fastening system DFF 300 can be adjusted by 30 mm in height and by 20 mm in the track gauge.

Le système de fixation de rails DFF 300 est réglable en hauteur de 30 mm et de 20 mm au niveau de l'écartement.

59. A passenger lift (10) incorporates an electric safety interlock to prevent all movement of the lift, until a restraining belt (68) is fastened.

Une plate-forme élévatrice (10) pour passagers comprend un verrouillage de sécurité à circuit électrique qui en prévient tout déplacement jusqu'au moment où l'on boucle une ceinture de maintien (68).

60. Adrift, Beached, Abandoned "A heavy blow today from S.E. large ice being blown ashore The Mary Sach broke adrift from her fastening owing to heavy Swill.

Le Mary Sachs a quitté ses amarres et est parti à la dérive en raison d'un forte houle. Il a été amarré après six heures de travail collectif.

61. In a non-tacky adhesive fastening system, an engaging member including a non-tacky adherent is engageable with a receiving member including a non-tacky adherend.

Dans un système de fixation adhésif non collant, un élément de contact comprenant un adhésif non collant peut venir en contact avec un élément de réception comprenant une partie adhérée non collante.

62. Metal staples shall pass completely through all pieces to be fastened and be formed or protected so that any inner liner cannot be abraded or punctured by them.

Les agrafes métalliques doivent traverser complètement les éléments à fixer et avoir une forme telle ou être protégées de telle façon qu'elles ne puissent abraser ou perforer la doublure.

63. Paint brushes, parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Pinceaux, pièces, éléments constitutifs et accessoires, à l'exception des attaches et dispositifs de fixation et des dispositifs à suspendre pour les fabricants de banières et enseignes, les imprimeurs numériques et l'industrie des enseignes

64. To absorb the static disturbance charges, copper plait (image 1) must be fastened to the structure of the piece-carrying chain using special clamps, along the section passing over the booth.

Pour absorber les charges statiques de dérangement il est nécessaire de fixer, à l’aide d’étaux spécifiques, de la tresse de cuivre (images 1) sur la structure de la chaîne porte-pièces pour la section passant sur la cabine.

65. A total trochitero-acromial shoulder prosthesis including two portions, i.e. a trochiterian portion (13) having the shape of a convex spherical sector and provided with fastening means replacing the trochiter, and an acromial portion (12) having the shape of a concave spherical sector with substantially the same diameter as the trochiterian portion (13), and provided with fastening means arranged on the underside of the acromion for covering said trochiterian portion.

Prothèse totale trochitéro-acromiale de l'épaule comprenant deux éléments, à savoir: un élément trochitérien (13), ayant la forme d'un secteur sphérique convexe, et muni de moyens de fixation à l'emplacement du trochiter; et un élément acromial (12) de forme sphérique concave sensiblement de même diamètre que celui de l'élément trochitérien (13) et muni de moyens de fixation sur la face inférieure de l'acromion, de manière à coiffer l'élément trochitérien précité, et dont les dimensions sont telles qu'il reste libre de se déplacer, d'un seul tenant, avec l'acromion, une fois que celui-ci a été sectionné à hauteur du pilier de l'épine de l'omoplate.

66. The body and tongue cooperate to secure a first segment of an elastic bandage wrap in the holding area, while the fastening strap can be adhered to another segment thereof.

Le corps et la languette coopèrent pour fixer un premier segment d’une enveloppe de bandage élastique dans la zone de maintien, tandis que la sangle de fixation peut adhérer à un autre segment de celui-ci.

67. Thus the apostle Paul states that Christ became a curse to those under the law by being fastened to a xylon, since “Accursed is every man hanged upon a stake [xylon].”

C’est ainsi que Paul déclare que le Christ devint une malédiction pour ceux qui étaient sous la loi en étant attaché à un xylon, puisque : “ Maudit est quiconque est pendu au bois (xylon).

68. Installation tools (hand), parts, fittings and accessories but not including fastening clips and devices including mounting and hanging devices for sign and banner makers, digital printers and for the signage industry

Outils d'installation (à main), pièces, éléments constitutifs et accessoires, à l'exception des attaches et dispositifs de fixation et des dispositifs à suspendre pour les fabricants de banières et enseignes, les imprimeurs numériques et l'industrie des enseignes

69. Adjoining each of the bald regions is a bounding region that carries hook-type fastening elements, arranged such that each bald region is sandwiched between said main region and a respective bounding region.

Adjacente à chacune des régions lisses se trouve une région formant bordure qui comporte des éléments de fixation de type crochets, le tout disposé de façon que chaque région lisse soit insérée entre la région principale et une région bordure.

70. The thickness of the block adapter is adjusted by an elastic member, so the remote control switch is instantly exchanged by releasing a fastening bolt upon the failure of the remote control switch.

L'épaisseur de l'adaptateur de bloc est réglée par un élément élastique, de sorte qu'on échange instantanément le commutateur de télécommande par libération d'un boulon de fixation en cas de défaillance dudit commutateur de télécommande.

71. The collar is adapted to extend through a lumen (12) provided with a fastening member adapted for interacting with the notching of said strip in order to adjust the tightening of said collar.

Le collier est adapté à traverser une lumière (12) pourvue d'un élément d'accrochage adapté à coopérer avec un crantage de ladite bande afin d'ajuster le serrage dudit collier.

72. Said absorbing elements (16, 24, 31) are embodied like small tubes or pins and are fastened to plug-in fixtures or clamping fixtures (15, 21, 23, 28, 30) located on the support (14, 29).

Les éléments d'absorption (16, 24, 31), conçus sous forme de petits tubes ou de tiges, sont fixés à des attaches d'insertion ou de serrage (15, 21, 23, 28, 30) situées sur le support (14, 29).

73. An aerodynamic lighting support, having a center support and tubular cross arms with brackets for fastening a lighting fixture, is utilized to provide a lighting support that withstands wind forces better than traditional outdoor lighting supports.

L'invention concerne un support d'éclairage aérodynamique comprenant un support central et des bras transversaux tubulaires possédant des éléments de fixation destinés à fixer un accessoire d'éclairage. L'invention permet d'obtenir un support d'éclairage résistant mieux à la force du vent par rapport aux supports d'éclairage extérieur classiques.

74. Small items of metal hardware, in particular screws of metal, cotter pins, nails, hooks, pipe clips, clamps for fixing, adjustable casings for the fastening of screws, bolts, safes, structures of metal for building, ladders of metal, roof gutters of metal

Quincaillerie métallique notamment vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffre-fort, charpentes métalliques, échelles métalliques, chéneaux métalliques

75. Solar panel, especially for a railway vehicle (1), comprising a flexible photovoltaic film (4) and, on one side of the photovoltaic film, an adhesive film (5) for fastening the photovoltaic film (4) to the roof (2) of the vehicle (1), which panel is characterized in that it includes on the other side of the photovoltaic film, a self-cleaning film (6) transparent to ultraviolet rays.

Panneau solaire, notamment pour véhicule ferroviaire (1), comportant un film souple photovoltaïque (4), d'un côté du film photovoltaïque, un film adhésif (5) de fixation du film photovoltaïque (4) au toit (2) du véhicule (1), panneau caractérisé par le fait qu'il comporte, de l'autre côté du film photovoltaïque, un film (6) auto-nettoyant et transparent aux rayons ultraviolet

76. An airproof musical instrument preserving assembly (1) includes in the main body (11) a base (12), a top cover (13),a manual pumping device (14), an air intake device (15), airproof subassemblies (101,102), elastic supporting subassemblies (103,104,105), pivot subassemblies (131), fastening subassemblies (132), a pressure sensing device (171), a humidity sensing device (172), a displaying device (17), an electric pumping device (140), an electric power device (18) and a dehumidifying device (19).

L’invention concerne une structure (1) de stockage d’instrument de musique étanche à l'air dont le corps (11) principal comprend un fond (12), un couvercle (13), un dispositif (14) d’extraction d’air manuel, un dispositif (15) d’entrée d’air, des éléments (101, 102) étanches à l'air, des éléments (103, 104, 105) de soutien élastiques, des éléments (131) de pivot, des éléments (132) de fixation, un dispositif (171) de détection de pression, un dispositif (172) de détection d’humidité, un dispositif (17) d’affichage, un dispositif (140) d’extraction d’air électrique, un dispositif (18) électrique et un dispositif (19) de déshumidification.